Where can I change text after "failed" login: "There is already an account registered with the username supplied by Discourse. ..."

[angus (Angus McLeod)]

If you wish to translate all of the strings in the plugin please use a solution such as Loco Translate or WPML.