Creo que puede haber cierta confusión aquí sobre “Archivar tema”, la acción de administrador desde el menú de acciones del tema (icono de llave inglesa), y la idea más general de archivar conversaciones para acceso sin conexión.
La acción “Archivar tema” es básicamente solo una forma de congelar un tema e indicar que se ha colocado en algo como almacenamiento en frío, pero no lo guarda realmente en ningún lugar externo. Detalles sobre lo que esto significa aquí: Understanding closed, unlisted, and archived topics
Para guardar realmente el contenido del foro para la posteridad (lo que tú intendes con “archivar”), hay algunas opciones:
-
Descargar una copia de seguridad del foro desde Administración > Copias de seguridad es la forma más completa y te dará una manera de restaurar el foro más tarde. Pero es básicamente una instantánea de toda la base de datos, no una forma legible por humanos de guardar conversaciones para leerlas más tarde.
-
Para guardar temas individuales, una forma sencilla sería imprimir a PDF: al presionar CMD + P aparece un diálogo de impresión con la página formateada en una vista de impresión especial, por lo que luego puedes guardarla como PDF desde allí. Probablemente la mejor manera de guardar ciertos temas sin conexión en forma legible.
Seguramente hay otras formas de descargar temas por lotes programáticamente con código personalizado, pero no conozco ninguna solución integrada para hacer algo así.