How to override a template.hbs from a plugin - #4 by tshenry をご覧ください。これが探している魔法のような仕組みだと思います。
私が言った場所ではありませんが、正しい名前で assets ツリーに配置します。理解するまではわかりにくいですが、一度わかれば非常に明白になります。
編集：@JQ331 さん、こんにちは。昨日、プラグインであなたが求めていることをやったことに気づきました。しかし、私が下手なせいで、それがあなたが探しているものだと気づきませんでした。GitHub - literatecomputing/discourse-max-topics-per-month · GitHub をご覧ください。非常にシンプルなので、例を見つけるのを邪魔する要素はほとんどありません。