Onde fica o botão para habilitar o campo de entrada de nome de usuário (criar conta modal)?

Atualização:
Em algum lugar na área de administração, mas não consigo encontrar.
Por favor, me digam.

Você pode fornecer mais detalhes sobre sua configuração de login? Pelos commits do GitHub que você vinculou, parece que você está usando os plugins OAuth2 ou OpenID Connect para fazer o login dos usuários no seu site. Se for esse o caso, a configuração que você está procurando pode ser a configuração do site external auth skip create confirm.