他のユーザーをミュートできるロールは？

[JammyDodger]

ユーザーをミュートするには、現在TL1からになっていると思います。TL0のテストユーザーで確認したところ、ミュート対象ユーザーのプロフィールにオプションが表示されず、[設定] > [ユーザー]タブに移動しても、次の画面が表示されるだけです。

Trust Level Permissions Reference では、ユーザーのミュートに関してTL0に緑色のチェックマークが付いているため、更新が必要になる場合があります。

@NateDhaliwal

ユーザーを無視リストに追加できます

また、無視機能はデフォルトでTL2から利用可能だと思います。

@JammyDodger

通常、無視機能は信頼レベル2以上のユーザーが利用できますが、ignore allowed groups でサイトごとに調整できます。そのため、まだそのレベルに達していないか、サイトの管理者がデフォルトから変更した可能性があります。