기본 문구를 다음과 같이 변경해야 할지 고민됩니다:
본문이 불분명합니다. 완전한 문장인가요?
확인
이 문구가 사용자가 입력한 내용을 받아들이지 않는다는 점을 명확히 설명해야 합니다.
“확인” 옵션은 모호합니다. 사용자가 이 옵션을 질문에 대한 답변(“네, 문장이 문제없습니다”)으로 오해할 수 있습니다. 실제로 저도 그렇게 이해해서 짜증이 나서 이 글을 쓰게 되었습니다… 다음에 내 포럼에서 텍스트를 직접 수정하겠습니다.
아니면, 다시 돌아가서 문구를 수정하는 옵션과 그래도 제출하는 옵션 두 가지를 제공하는 것도 좋을 것 같습니다.
솔직히 테스트 카테고리에서 아무 의미 없는 내용을 입력하고 있었기 때문에 큰 문제는 아닙니다
이 중 어떤 것들을 변경해야 하나요? 그리고 이 문구들이 다른 어디에서 사용되고 있나요 (예기치 않은 부작용이 걱정됩니다)? 감사합니다
불분명합니다. 완전한 문장인가요?
불분명합니다. 완전한 문장인가요?
불분명합니다. 완전한 문장인가요?
불분명합니다. 완전한 문장인가요?
오늘 누군가가 위 게시글에 "좋아요"를 눌렀는데, 아직 답변되지 않은 질문이 포함되어 있다는 걸 떠올리게 했습니다
테스트 사이트의 텍스트에 필드 이름을 추가했습니다:
그리고 테스트 사용자의 게시글에 의미 없는 문자열을 입력했을 때 나타나는 것은 이겁니다:
찾고 계신 것이 이거 맞나요?
게시물 품질 모니터링 도구는 큰 자산입니다. 이 도구는 기준을 강화하고, 기준에 미달하는 게으르고 무책임한 사용자들이 그 수준에 근접할 때까지 다른 곳으로 기술을 옮기도록 장려할 수 있기 때문입니다.
이 기준을 수정하는 것이 합리적이라고 생각합니다. 문제는 불완전한 문장이 메시지 프롬프트를 유발할 수 있는 수십 가지 트리거 중 하나일 뿐이라는 점입니다. 실제로, 다가오는 세대가 일부 문장 부호 사용 습관을 회복할 때까지는, (**과도하게 완결된) 문장 부호 없이 이어지는 문장(run-on sentences)이 더 빈번하게 발생할 가능성이 큽니다.
그냥 운 좋게 맞히는 식의 단일 제안보다는, 더 일반적인 제안이나 감지 코드에 트리거 목록을 포함하는 것이 훨씬 합리적입니다.
아마도…“본문이 불분명해 보입니다. 개선할 수 있을까요?”
JammyDodger:
찾고 있는 것이 이거 맞나요?
네, 맞을 것 같아요. 감사합니다. 나머지 세 메시지는 뭐를 위한 건가요?
@JammyDodger , 해당 설정을 찾을 수 없습니다:
Moin
5월 11, 2026, 6:11오후
9
JammyDodger:
이 인터페이스는 포럼에 표시되는 텍스트를 사용자 지정할 수 있는 곳입니다. /admin/customize/site_texts 경로에서 찾을 수 있습니다. 관리자 사이드바의 ‘외관(Appearance)’ 섹션에서도 찾을 수 있습니다.
텍스트 편집에 대해 더 자세히 알고 싶다면 다음 링크를 참고하세요: Customize text in Discourse
