Désolé pour ma réponse tardive, Matt. 
Via l’interface utilisateur, il n’est pas possible de voir les discussions privées de quelqu’un d’autre sans se faire passer pour lui - bien que vous puissiez utiliser une requête d’explorateur de données pour obtenir un aperçu si vous avez besoin d’une supervision modérée.
Il y a une requête ici qui pourrait être utile - Direct Message Look-Up (interval)