I will try to explain what my statement is based on:
The plugin directory says that it doesn’t show all plugin available on Enterprise hosting.
That link takes you to a list of all Plugin topics which are tagged as official. The Who’s online plugin is an official plugin, so it’s on that list.
As an enterprise customer, you can have any plugins - even custom ones. See Discourse pricing | Discourse - Civilized Discussion
