O WordPress é mais familiar para você? Se sim, você entenderá isso mais facilmente: você nunca edita diretamente o core, plugins ou temas porque perderá todas as modificações quando a próxima atualização ocorrer.
Tantas dessas dificuldades não são realmente do Discourse, mas de como o mundo funciona 