The user Truest asked why they were seeing ā#numberā patterns next to site texts in Discourse, which was resolved by disabling the āverbose localizationā site setting simon. Truest confirmed the issue was fixed. JammyDodger advised splitting multiple questions into separate topics for better organization and searchability.
The numbers you are seeing in the UI are related to the āverbose localizationā feature. Details about how tit can be used to modify the user interface text of your site are here: Find a translation key with verbose localization. The most likely reason you are seeing the numbers is because you have enabled the āverbose localizationā site setting:
Just to reiterate this It is much more useful for us to have one issue per topic so we can make use of all of the features to better organise our content.
Moin has very helpfully answered in different posts to make it easier to split out the answers, if you wouldnāt mind splitting your extra questions up into new topics.