En general, los Oneboxes se almacenan en caché porque deseas limitar la tasa de raspado de sitios externos localmente para evitar que te bloqueen. (¡Pero, por supuesto, la caché también ofrece una ventaja de rendimiento!) Para eludir la caché en la ocasión excepcional en que lo necesites, simplemente agrega una cadena de consulta falsa como:
?myname=isbill
o algo similar al final del enlace.
Eso provocará una actualización.