Je ne vois pas beaucoup d’adhésion à cette idée… cela me semble être un bug. À moins qu’il existe une case à cocher pour activer ou désactiver l’actualisation du Onebox ?
À titre d’exemple d’une approche alternative, cette page vous permet de tester vos métadonnées pour voir ce que vous obtiendrez, mais elle sert également d’interface pour le cache de Facebook.
C’est drôle que leur balise OpenGraph semble être cassée ! 
Si vous essayez une URL dans cet outil, il récupérera les résultats du cache, puis vous proposera un bouton que vous pourrez utiliser pour re-gratter le site et mettre à jour leur cache.
Ce pourrait être une option intéressante pour cet outil… peut-être un bouton qui apparaît lorsque vous survolez une URL qui se trouve dans le cache ?
Pour l’instant, mes premiers tests lors de l’implémentation de cette fonctionnalité afficheront toujours ce qui est présent sur certains liens.