¿Por qué los hilos de Discourse supuestamente federados por ActivityPub son inaccesibles desde clientes AP externos?

[RokeJulianLockhart1 (Mr. Beedell, Roke Julian Lockhart)]

¿Qué demonios ha ocurrido aquí? Nunca he escrito como lo siguiente:

RokeJulianLockhart:

Discute esto en nuestro foro.

...y alguien le ha dado un mazazo a mi marcado.