Creo que con “potencia” se refieren al hardware (ambos están correlacionados), así que depende de muchas cosas, pero podemos empezar por:
Especificaciones del servidor
Requisito Mínimo Recomendado RAM 1 GB (con swap) 2 GB+ CPU 1 núcleo 2+ núcleos Disco 10 GB 20 GB+ SO Linux de 64 bits Ubuntu LTS
De https://github.com/discourse/discourse/blob/main/docs/INSTALL-cloud.md
Un servidor con las especificaciones recomendadas comienza alrededor de 5 € en varios proveedores, sin contar dominio/correo/etc…
Supongo que es mucho más barato para CDCK alojar sus propios foros en su propia infraestructura 