Penso che con “potere” intendano l’hardware (i due aspetti sono correlati), quindi dipende da molte cose, ma possiamo partire da:
Specifiche del server
Requisito Minimo Consigliato RAM 1 GB (con swap) 2 GB+ CPU 1 core 2+ core Disco 10 GB 20 GB+ OS Linux a 64 bit Ubuntu LTS
Da https://github.com/discourse/discourse/blob/main/docs/INSTALL-cloud.md
Un server con le specifiche consigliate parte da circa 5€ presso diversi provider, senza contare dominio, email, ecc.
Per CDCK sarebbe molto più economico ospitare i propri forum sulla propria infrastruttura, immagino 