hmmm, creo que lo has mezclado:
mi sitio autoalojado muestra la configuración mailgun_api_key en la configuración del sitio:
sin embargo, no existe en la configuración de mi sitio alojado:
incluso revisé tu sitio alojado en Discourse y, como era de esperar, tampoco existe allí 
