Ich bin mir nicht ganz sicher, warum es möglicherweise Schwierigkeiten gibt, zu entscheiden, ob das Tag angezeigt werden soll, wenn es nur für eingeschränkte Kategorien verwendet wird. Ich denke, wenn die Site-Einstellung Sichere Kategorien in Tag-Zählungen einschließen aktiviert ist, werden Tags in eingeschränkten Kategorien für alle angezeigt.
Aber ich denke, ein Tag wird auch in der Tag-Liste mit der richtigen Anzahl basierend auf Ihren Berechtigungen sichtbar sein, wenn die Einstellung deaktiviert ist und es auf mindestens ein Thema in einer öffentlichen Kategorie angewendet wird. Daher bin ich mir nicht sicher, warum es verborgen ist, wenn es nur in eingeschränkten Kategorien verwendet wird.