Normalerweise beim Erstellen eines Themas und Hinzufügen von Tags. Oder soll ich einfach sagen, beim Hinzufügen eines Tags?
Ein reales Beispiel.
Beim Schreiben eines Themas versuchte ich, das Tag 2013 zu erstellen. Aber ich bekam sahara, weil es /tag/sahara/2013 ist.
Und wie vorher gefragt 
ja, dasselbe passiert im Safe-Mode.
Also,
Das stimmt, und so war die Situation vor nicht allzu langer Zeit noch.