Gracias por el ejemplo concreto. He podido reproducir el problema y estoy trabajando en la solución.
Noté durante las pruebas que tampoco creaba etiquetas numéricas cuando no tenían un ID correspondiente. (por ejemplo, intentar crear la etiqueta 2939858339 no haría nada y no etiquetaría el tema con nada)