Tags numéricos devem ser suportados, e o formato de URL canônico atual visa evitar essa ambiguidade.
Por exemplo, se o tag se chamar 2026 e seu ID for 3, a URL canônica deve ser:
/tag/2026/3
A forma ambígua é a URL antiga/legada:
/tag/2026
Isso pode ser interpretado como “tag com ID 2026”, então, se outra tag tiver esse ID, ela pode ser resolvida para aquela outra tag em vez da tag chamada 2026.
Onde você está tentando usar ou acessar o tag? Se o link for gerado pelo próprio Discourse, eu esperaria que ele usasse a URL canônica /tag/:slug/:id. Se você estiver digitando a URL manualmente, usando um link salvo antigo, um link de tema/plugin personalizado ou uma URL importada/lateral/personalizada, ela ainda pode estar usando o formato legado ambíguo e ser resolvida para o tag errado.