あーなるほど、実際にはここでは背景のトランジションプロパティは不要ですね…これは、返信ボタンにデフォルトで背景色があった頃の古い名残でしょうか?
不透明度は残しておいて、投稿にホバーしたときに返信ボタンを暗くするだけで、ここでは邪魔になりません。