Bem, seu cálculo não é apropriado.
Mesmo quando você não gera receita, o host ainda precisa manter sua infraestrutura ligada e funcionando para manter seu site ativo. Além disso, eles também precisam pagar sua equipe para gerenciar tanto o hardware quanto o software.
Sobre a auto-hospedagem (self-hosting), um VPS na DigitalOcean capaz de hospedar o Discourse custa aproximadamente US$ 15/mês para um site pequeno. Instaladores o configurarão para você por uma taxa de cerca de US$ 100-150, e você pode solicitar o stable branch (ramo estável), que não é atualizado com tanta frequência e requer apenas manutenção ocasional, que não deve levar mais de 30 minutos do seu tempo. Mesmo que você contrate alguém duas vezes por ano a US$ 150/hora para manter seu servidor Discourse, isso ainda totaliza aproximadamente US$ 650 por ano. Se você fizer isso sozinho, a conta de hospedagem é de apenas US$ 200.