O link aparece assim quando uma URL ou um link é colado/usado como título do tópico. Então, basta colar uma URL na área do título:
E o Discourse pega o título e cria um link.