Por lo que veo, execCommand está obsoleto.
Dudo que no haya una solución mejor.
Durante años no ha habido problema en muchos editores de texto y esta es la única plataforma que no funciona…
Y que no se pueda iniciar sesión y escribir un texto simple es extraño.