Yes. The GPL does not restrict your freedom, it protects it.
That said, most of the time you do not need to make changes to Discourse core, you can as well write a plugin for it. And this plugin has no license obligation if you don’t want to distribute it.