为什么我会收到这条消息“\[缺少 {{votesCount}} 值]”

[Ibrahim_salem]

[codinghorror (Jeff Atwood)]

也许翻译有误？

[Ibrahim_salem]

也许我不小心改动了，但我不记得了……不过……正确的格式应该是这样的：
التصويتات المؤيدة %{voteCount}

是 voteCount 而不是 votesCount……而且不需要 {{ ……这不是翻译错误，而是格式错误，这里使用的变量也不对。

[codinghorror (Jeff Atwood)]

不过变量是翻译的一部分，因此如果翻译不正确，可能会包含错误的变量，从而导致此问题。

[Ibrahim_salem]

是的，我不得不从翻译部分进行修复……所以没错，这最终是糟糕的翻译。