Idealmente, a ordem dos itens nesse menu deveria ser configurável pelo administrador, já que fóruns diferentes têm necessidades de usuários e formatação diferentes. Eu acho que você pode fazer algo como isto para remover a rolagem vertical e forçar o menu a caber em todos os itens:
