Ah. I can see now on my site, with URL to FAQ configured in admin settings, that the FAQ actually links to my FAQ topic. When the URL is not configured in admin settings as it is here on meta, the FAQ link goes to the guidelines.
This is not so bad, though it’d still be nice to offer a link to the guidelines from the menu.