Warum ist die Liste der Unterkategorien immer so dünn?

With long category names, which is a regular thing in Russian, it just looks unreasonably thin. How can it be made wider for appropriate screen sizes only? Please advise.