Esto probablemente sea causado por Experimental ‘lazy_loaded_categories’ feature enabled on Meta.
Si navegas a esa categoría, ¿aparece entonces en esta lista?
Si vuelves a “últimos” y recargas, ¿ya no está disponible en la lista?
Si es así, por favor publica en ese tema para notificar el problema.