Questo è probabilmente causato da Experimental ‘lazy_loaded_categories’ feature enabled on Meta.
Se navighi in quella categoria, appare in questo elenco?
Se torni all’elenco “Latest” e ricarichi, non è più disponibile nell’elenco?
Se sì, pubblica in quell’argomento per segnalare il problema.