No tengo conocimiento de ningún componente de tema que haga esto por ahora. El problema no radica tanto en analizar el markdown; eso no es tan difícil.
El problema es que puede volverse ruidoso y distractor muy rápidamente. También tendrás que analizar el título en todos los lugares donde se utiliza. De lo contrario, se ve bien en la lista de temas, pero obtendrás esto en las notificaciones
También necesitarás dedicar algo de tiempo a los estilos.
Como mencionó Sam, esto es factible en un componente de tema. Probablemente será un trabajo de 8 a 10 horas si quieres crear un tema en la categoría Marketplace y ver si recibes ofertas de nuestros desarrolladores de la comunidad.