Se devi assolutamente evitare il breve tempo di inattività, puoi modificare la configurazione sul posto. Ad esempio, in questo modo:
cd /var/discourse
./launcher enter app
apt-get install nano
nano config/discourse.conf
Dovresti comunque modificare anche app.yml, altrimenti le modifiche verranno annullate in seguito.