¿Por qué tantas opciones en el menú del editor de equipo?

¡Gracias por tu respuesta!

No estoy seguro de cómo instalar el tema, pero logré parchear tu componente original de la siguiente manera:

<script type="text/discourse-plugin" version="0.8">
  const container = Discourse.__container__;
  this.capabilities = container.lookup("capabilities:main");

  if (this.capabilities.touch) {
    withPluginApi("0.8", api => {
        api.onToolbarCreate(toolbar => {
          toolbar.addButton({
            id: "code",
            group: "insertions",
            icon: "code",
            preventFocus: true,
            trimLeading: true,
            action: "formatCode",
          });
        });
      });
  }
</script>

El CSS sigue siendo el mismo.