الذكاء الاصطناعي - سؤال حول المترجم: كيف يحدد النظام النسبة أو التقسيم بين ترجمة المواضيع مقابل الردود؟
ألاحظ أن بيانات المواضيع تُترجم منذ 7 أشهر، بينما الردود تُترجم منذ 20 يومًا فقط.
أود معرفة السبب.
نستخدم أرقامًا مشابهة لكلتا المجموعتين، لذا ستتقدم المواضيع بسرعة أكبر، مما يؤدي إلى إطالة فترة “الفرق” (delta) للمجتمعات التي تحتوي على مواضيع بعدد كبير من المشاركات.
يمكنك التحكم في ذلك عن طريق تقليل العمر الأقصى (max age) للسماح لترجمة المشاركات بإدراك الركب، أو عن طريق زيادة معدل تعبئة البيانات (backfill rate) حتى تتم ترجمة كل شيء بسرعة أكبر.