Infelizmente, este é um problema conhecido entre os recursos/sistemas de tradução de navegadores e SPAs como Ember ou React. Veja esta issue do Github para uma discussão sobre como isso afeta aplicativos React.
Procuramos maneiras de corrigir este problema, mas até agora não temos nada. Em última análise, isso deve ser corrigido pelos fornecedores de navegadores, é bastante chocante que todos eles quebrem aplicativos de página única após invocar traduções.