Existem duas questões com esta página publicada e a tabela.
O content-wrapper parece um pouco pequeno.
Você pode tentar ajustá-lo brincando com max-width (primeira parte do css), você pode alterar o valor, ainda deve ser responsivo.
Então, a largura: 100% da tabela não funciona, provavelmente porque o css é um pouco diferente na página publicada. Adicionei uma segunda parte no css personalizado para corrigir isso.