Acabo de probar esto de nuevo y funcionó como se esperaba.
Esta vez me tomé más tiempo para prestar atención a los pasos que seguí. Uno de los primeros pasos es decidir a qué botón de responder hacer clic y no lo consideré significativo la primera vez, así que no registré cuál hice. Esta vez lo hice y usé la respuesta a todo el tema, o como algunos pueden pensar, responder a la primera publicación.
Funcionó esta vez.
Intentaré de nuevo unas cuantas veces más para asegurarme de que esto sea reproducible y tratar de averiguar por qué no lo vi funcionar la primera vez que lo intenté.
En otra prueba, noté que el icono cambiará según la acción seleccionada.
Así que necesito ver 
en la esquina superior izquierda después de que se tome una decisión.
Usé los dos botones de respuesta diferentes y ambos funcionaron.
Así que por ahora, consideraré que la prueba que falló para mí se debió a que la opción no estaba configurada, lo que se puede verificar buscando el icono.
No quiero considerar esto cerrado todavía, pero las indicaciones son buenas.
Para tu información
En el sitio de OpenAI, otro usuario en TL3 y yo en TL4 hemos estado discutiendo la opción Alternar el impulso del tema; parece que como TL4 tengo la opción y ellos en TL3 no la tienen.
Como fan de
la entrada Restablecer la fecha de impulso del tema parece confirmar esto.