No hay tarifas de licencia, solo tarifas de alojamiento.
A menos que ya estés realmente comprometido con Discourse por otras razones, te recomendaría que eches un vistazo a Suscripciones de Discourse. Hay documentación aquí para hacer que WooCommerce funcione, pero casi cada vez que he aceptado lo que parecía una gran cantidad de dinero para hacer que WooCommerce hiciera algo por alguien, me he arrepentido. La última vez que me eché atrás y les devolví su dinero.