Creo que tu primer paso debería ser WP Discourse – WordPress plugin | WordPress.org. Ese plugin te permitirá sincronizar los datos de perfil de WordPress con Discourse. También gestiona otros aspectos, pero no tiene funcionalidad específica para BuddyPress.