Hola Lucy,
Hasta donde sé, actualmente no existe una solución oficial ni no oficial disponible públicamente para publicar comentarios de WordPress en Discourse.
Por lo tanto, requeriría un trabajo personalizado. Tengo conocimiento de dos casos de plugins privados/no disponibles de WordPress creados para este propósito en el pasado.
Idealmente (pero dependiendo de tus necesidades), todas las entradas antiguas del blog podrían sincronizarse con WP-Discourse, lo que también se puede hacer con un script personalizado de WordPress.