Ciao Lucy,
Per quanto ne so, attualmente non esiste una soluzione ufficiale o non ufficiale pubblicamente disponibile per pubblicare commenti da WordPress a Discourse.
Quindi, richiederebbe un lavoro personalizzato. Sono a conoscenza di due casi di plugin WordPress privati/non disponibili creati a questo scopo in passato.
Idealmente (ma a seconda delle tue esigenze), tutti i vecchi post del blog potrebbero essere sincronizzati con WP-Discourse, cosa che può essere fatta anche con uno script WordPress personalizzato.