Te sugiero empezar aquí: Cómo hacer ingeniería inversa de la API de Discourse. Para detalles sobre la creación de usuarios, consulta https://docs.discourse.org/. Busca ‘user’ en la documentación para obtener información sobre cómo crear un usuario mediante la API.
También hay mucha información disponible en los posts de Meta. Aquí tienes una búsqueda para empezar: Search results for 'create user API' - Discourse Meta.