まずはこちらから始めることをお勧めします：Discourse APIのリバースエンジニアリング方法。ユーザー作成の詳細については、https://docs.discourse.org/ をご覧ください。ドキュメント内で「user」と検索すると、API経由でのユーザー作成方法に関する詳細が得られます。
また、Metaの投稿にも多くの情報が掲載されています。以下はそれを始めるための検索リンクです：Search results for 'create user API。' - Discourse Meta