Isso provavelmente é algo bastante trivial, mas parece que o plugin do WordPress simplesmente ignora o limite de caracteres do Discourse. Claro, ele exibe um aviso se a postagem em questão exceder o limite de caracteres, mas ainda assim publica-a inteira no Discourse. Espero que esse não seja o comportamento pretendido.
Obs.: não testei se isso causa algum problema se a postagem for excessivamente longa.
O motivo pelo qual o post ainda é publicado é que o plugin WP Discourse define o parâmetro skip_validations como true ao publicar um post no Discourse. Acredito que o plugin precise continuar definindo esse parâmetro, mas provavelmente deve realizar uma verificação do tamanho do post. Posts do WordPress podem potencialmente ser muito longos.