Se possibile, prova a creare un file debug.log sul tuo server WordPress e poi scrivici da dentro la tua funzione rcpdc_add_member_to_group. Puoi utilizzarlo per verificare che la funzione venga chiamata e per controllare che i valori corretti vengano assegnati alle variabili che stai creando.
Per il debugging, di solito uso l’approccio descritto qui: Debugging in WordPress – Advanced Administration Handbook | Developer.WordPress.org. Devi creare manualmente il file debug.log e aggiungerlo alla tua directory wp-content.