شكرًا لك، سيمون! لقد نجح الأمر بشكل رائع. تمكنت من جعل الكود يعمل. اتضح أن الكود المُحيط بالإجراء كان يمنع تشغيل دالة add_action. بمجرد أن أزلت:
if ( class_exists( '\WPDiscourse\Discourse\Discourse' ) ) {
وأدرجت فقط add_action نفسها، عملت الإضافة بشكل صحيح. لست قلقًا بشأن هذا التحقق، لأنني الشخص الوحيد الذي يدير هذا الموقع. لذا، نعم، الآن يعمل المزامنة بشكل مثالي لإضافة الأعضاء وإزالتهم من المجموعات.
شكرًا مرة أخرى على ردك السريع والمفيد.