Merci, Simon ! Ça a parfaitement fonctionné. J’ai réussi à faire marcher le code. Il s’avérait que le code enveloppant l’action empêchait add_action d’exécuter la fonction. Une fois que j’ai supprimé le bloc :
if ( class_exists( '\WPDiscourse\Discourse\Discourse' ) ) {
et que j’ai simplement inclus l’appel à add_action lui-même, le plugin a fonctionné sans problème. Je ne m’inquiète pas vraiment de cette vérification, car je suis la seule personne à administrer ce site. Donc, maintenant, la synchronisation fonctionne parfaitement aussi bien pour l’ajout que pour la suppression de membres dans les groupes.
Encore merci pour votre réponse rapide et utile.