شكرًا لك على التوضيح. لا يلعب سكريبت mailman2discourse أي دور في هذا الأمر لأنه لا يستورد الرسائل. يتم استيراد الرسائل عبر مستورد mbox في Discourse.
أعتقد أنه سيُعيّن مؤلف جميع الرسائل إلى listname@example.com. ولا أرى أي شيء في discourse/script/import_scripts/mbox/importer.rb يوحي بغير ذلك. سيكون هذا ميزة يمكن إضافتها والتحكم فيها ربما عبر حقل use_reply_to_instead_of_from في ملف settings.yml؟