Grazie per la spiegazione. Lo script mailman2discourse non svolge alcun ruolo in questo caso, poiché non importa i messaggi. L’importazione dei messaggi avviene tramite l’importatore mbox di Discourse.
Penso che imposti l’autore di tutte le email su listname@example.com. Non vedo nulla in discourse/script/import_scripts/mbox/importer.rb che suggerisca il contrario. Sarebbe una funzionalità da aggiungere, forse controllabile tramite un campo use_reply_to_instead_of_from nel file settings.yml?